Designed inside and out by celebrated architect Morris Adjmi, NX features thoughtfully-designed homes with expansive, flexible layouts that cater to today’s live-work