With new Whitney, some major galleries are consolidating their positions on the West Side. Commercial rents in the neighborhood have jumped to as much as $160 a square foot, from $50 to $60 about five years ago, according to area real-estate brokers.